Showcase

세계에 울려퍼지는 흥겨운 웃다리 사물놀이 1 문화공간 그루 제작 보리보다(BORIBODA) x 반박지은 필름 꽹과리 최경아 / 장구 김동호 / 북 오종택 / 징 홍성복 / 기획 원혜진 / 번역 로자스 마갈리 웃다리사물놀이 배우기 - 동리삼채, 타령(쩍쩍이) 1강(꽹과리, 징) 웃다리 사물놀이 동리삼채부터 타령까지 점고 연주 후 꽹과리 ①번 장단을 듣고 ②번 장단부터 합주 시작, 합주하다가 꽹과리 신호 장단을 듣고 연결 가락을 다같이 합주한 후 타령장단으로 넘어갑니다. 타령장단 몇 회 반복한 후 꽹과리 신호를 듣고 마무리합니다. FR ‘Utdari Samulnori’, mélodie traditionnelle paysanne à quatre instruments, résonne joyeusement dans le monde L’espace culturel Guru Réalisé par BORIBODA x Banbak Ji-eun Film Kkwaenggwari (petit gong) : Kyoung-a Choi / Janggu (tambour en forme de sablier) : Dong-ho Kim / Buk (tambour) : Jong-taek Oh / Jing (plus grand gong) : Sung-bok Hong / Planification : Hye-jin Weon / Traduction : Magali Rojas Apprendre Utdari Samulnori : Le rythme des tournées de villages Dongri Sam Chae & la mélodie traditionnelle Taryeong (rythme « Jjeok-jjeok-i ») Partie 1 (kkwaenggwari, jing) Au cœur de la mélodie de Udtari Samulnori : de Dongri Sam Chae à Taryeong Le jeu monte graduellement ; on écoute le 1er rythme du kkwaenggwari, et l’ensemble démarre au 2nd rythme. Au rythme signal du kkwaenggwari, l’ensemble joue une mélodie de transition et passe au rythme de Taryeong. Après avoir répété quelques fois le rythme de Taryeong, on finit au signal du kkwaenggwari. EN 'Utdari Samulnori': The joyful traditional peasant melody played on four instruments resonates worldwide Cultural Space Guru Directed by BORIBODA x Banbak Ji-eun Film Kkwaenggwari (small gong) : Kyoung-a Choi / Janggu (hourglass-shaped drum) : Dong-ho Kim / Buk (drum) : Jong-taek Oh / Jing (larger gong) : Sung-bok Hong / Planning : Hye-jin Weon / Translation : Magali Rojas Learning Utdari Samulnori : The rhythm of Dongri Sam Chae village tours & Taryeong traditional melody ('Jjeok-jjeok-i' rhythm) Part 1 (kkwaenggwari, jng) At the heart of Udtari Samulnori's melody: from Dongri Sam Chae to Taryeong The melody gradually builds up; after the first rhythm of kkwaenggwari, the ensemble starts playing together on the second rhythm. On the kkwaenggwari signal, the ensemble plays a transitional melody and switches to the Taryeong rhythm. After repeating the Taryeong rhythm a few times, it concludes on the kkwaenggwari signal. “온라인미디어예술콘텐츠지원사업” 본 영상은 충청북도, 충북문화재단의 후원을 받아 2023 온라인미디어예술콘텐츠지원사업의 일환으로 제작되었음 FR « Projet de Contenus Artistiques de Médias en Ligne » Cette vidéo a été réalisée pour le projet de contenus artistiques de médias en ligne 2023, grâce au soutien de la fondation culturelle Chungbuk de la région de Chungcheongbuk-do. EN "Online Media Art Content Project" This video was created for the 2023 Online Media Art Content Project, with the support of the Chungbuk Cultural Foundation in the Chungcheongbuk-do region.

Byeolmuri - Fest der Sterne* - Festival of Stars* 30.09.2023, 13 - 18:30 Uhr Unionplatz (Siemensstraße 28, 10551 Berlin) Hosted by Korea Verband www.instagram.com/festdersterne/ Sketch Video by Banpark Jieun

프린세스 컴퓨터 뮤직비디오 스크리닝 for 조용필 "Feeling Of You" Screeing M/V Cho Yong Pil "Feeling Of You" July 1, 2023, at Studio Christian Jankowski 00:00 프린세스 컴퓨터 소개 / Introduction of Princess Computer 04:14 개요 / Outline 05:15 뮤직비디오 스크리닝 / M/V Screening 06:11 뮤직비디오 개요 / Short Description of M/V 06:50 가수 조용필 / Singer Cho Young Pil 07:54 비하인드 스토리 / Behind Story 10:04 아트 컨셉 / Art Concept 19:29 작업 과정1: 3D Software / Work Process 1: 3D Software 24:17 작업 과정2: 작업 분업 / Work Process 2: Work Division 30:12 작업 과정3: 스크립팅 / Work Process 3: Scripting 31:54 작업 과정4: 렌더팜 / Work Process 4: Render Form 32:29 피드백 / Reaction Q&A 34:51 본래의 디자인 중에 고객의 요구로 바뀐 것이 있는가? / Any changes to the original design due to the client’s request? 35:20 태양이 땀흘리고 있는 것인가? / Is the sun sweating? 37:33 얼마나 오랜 시간이 걸렸는지? / How much time was spent in Blender? 39:33 뮤직비디오의 장면들이 노래의 가사에서 또는 작가의 우정에서 영향을 받았는가? / Are the Scenes inspired by the song or your friendship? 42:37 이 뮤직비디오 이후 작업과정과 시각에 대한 변화? / Any Changes in your working process and perspective after completing this video? 44:33 캐릭터 성격의 개발? / Character development? 46:58 다음 프로젝트? / The next project? 49:25 크레딧 / Credit Presented by Princess Computer Artist | TZUSOO Lloyd Marquart team TZUSOO Manager | Hyemi Seo Host | Studio Christian Jankowski Support | Felix Sandberg Film | Jieun Banpark Photo | Saebom Kim Hair Styling | Soh Kogasaka DJ | Joaquin Fangmann Lloyd Marquart Yannick Ernst Sound Settings | Toni Raiser Agency | beamz / MoundMedia Inc. PR | Boyeon Marta Shin Hyejin Choi Cho YongPil ’Feeling Of You‘

Ein Projekt zur Vielfaltsgestaltung für Asiat*innen der 1. Generation, gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms "Demokratie leben!". Animation & Schnitt von Jieun Ban Park Konzeption von GePGeMi e.V.

Im Rahmen des Projektes StilBruch-EBAV 2022